一点一点前进...

0%

别闹了,费曼先生 | 读书笔记 | 第二&三章

过去几天看了《别闹了,费曼先生》的第二和第三两章,果然是天才级别的人物啊,而且好善意的捉弄别人。

  1. 在读博士期间,就做了一个物理理论学方面的报告,来听的是各种大牛啊,什么泡利啦,什么罗素啦,伟大的冯诺依曼,甚至还有爱因斯坦。来得人都闪闪发光,说明年轻的费曼也是闪闪发光啊。

  2. 挺爱较真的,和油漆工人争论,费曼说白色加红色只能出现粉色,怎么可能出现黄色呢?除非是油漆有化学变化。很是为之好奇。油漆工去买了油漆做实验,怎么也出现不了黄色。最后才知道,以往他会往里面兑一些黄色。。。

  3. 参加了曼哈顿计划。这个太NB了,还用过IBM的电脑,和一堆天才级的科学家一起工作。超赞。

  4. 在参加曼哈顿计划期间开锁。看这一段的时候笑死我了,看了两本和开锁有关的书籍,然后去实践。偷偷的把所有人的保险柜的后两个密码记下来,就能很轻松在需要的时候打开别人的保险柜了。最后高潮是一个长官用了先进的保险柜,费曼好奇开锁的那个人,想尽办法获得信任之后询问此事,嗯,结果就是长官使用的默认密码,也就是出厂设置,那个开锁匠就不会什么开锁技术,用的是猜测法搞定的。

这本传记总体说来还是很好看的,轻松诙谐,不过翻译的不是特别好,有些地方不太符合汉语的逻辑和习惯,待改进。不过话说回来,国内翻译的质量确实难找到好的,这和整个行业有关系,不能完全说译者不好。